OurTape OurTape
한국어 Baixar o app
← Início

Termos de Uso do OurTape (versão internacional)

Data de vigência: 1 de dezembro de 2026 · Versão intl-1.0

한국어 English 日本語 简体中文 繁體中文 Español Français Português Русский Bahasa Indonesia हिन्दी বাংলা العربية

Estes termos se aplicam a quem mora fora da República da Coreia. Se você mora na República da Coreia, aplicam-se os Termos de Serviço em coreano.

1. Partes destes termos

O OurTape (o “Serviço”) é oferecido pela H2WORKS CO.,LTD., empresa constituída na República da Coreia (“nós”). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você concorda com estes termos, que formam um contrato entre você e nós. Se não concordar, você não pode usar o Serviço. A Política de Privacidade explica como tratamos os dados pessoais.

2. Quem pode usar o Serviço

  • Você precisa ter pelo menos 14 anos. Se a lei do país onde você mora fixar uma idade maior para celebrar sozinho este tipo de contrato ou para consentir sozinho com o tratamento dos seus dados pessoais, você precisa ter pelo menos essa idade.
  • Se você não tiver essa idade, ou for menor de idade no seu país, só poderá usar o Serviço se o seu pai, a sua mãe ou o seu responsável legal tiver lido e aceitado estes termos.
  • Você não pode usar o Serviço se a lei do seu país proibir.

3. O Serviço

  • O Serviço é um aplicativo para gravar vídeos curtos (clipes) em “fitas”, reproduzi-los, cortá-los, juntá-los e exportá-los.
  • Os vídeos de uma fita pessoal ficam armazenados somente no seu aparelho. Eles não são enviados aos nossos servidores e não guardamos nenhuma cópia. Por isso, se você excluir o aplicativo, perder ou restaurar o aparelho ou excluir a sua conta, não poderemos recuperá-los. Exporte para a galeria do celular os vídeos que quiser guardar.
  • As fitas compartilhadas (na nuvem) e os recursos pagos não são oferecidos no momento. Os recursos disponíveis podem variar conforme o país, o aparelho e a versão do sistema operacional.
  • O Serviço é gratuito e não tem anúncios.

4. Sua conta

  • Você entra com uma conta Apple, Google ou Kakao. As opções de login disponíveis podem variar conforme a região, e os termos do provedor de login também se aplicam.
  • A conta é só sua. Você é responsável por manter seguros o seu aparelho e a conta usada para entrar. Avise-nos se souber que a sua conta foi usada sem a sua permissão.

5. Códigos de indicação

  • Os benefícios obtidos com um código de indicação (como poder criar mais fitas) e as suas condições são os que aparecem no aplicativo. Cada benefício é concedido uma única vez por aparelho e não pode ser trocado por dinheiro nem transferido a outra pessoa.
  • Podemos cancelar benefícios obtidos de forma desonesta, por exemplo com contas falsas, autoindicação, meios automatizados ou mensagens promocionais enviadas a quem não as pediu.
  • Podemos alterar ou encerrar o programa de indicação mediante aviso prévio. Os benefícios que você recebeu de forma legítima serão mantidos.

6. Regras de uso

Você não deve:

  • gravar pessoas sem o consentimento delas quando ele for necessário, nem gravar lugares ou objetos cuja gravação seja proibida. As leis sobre gravar pessoas e compartilhar essas gravações variam de país para país, e cumpri-las é responsabilidade de quem grava;
  • criar, guardar ou compartilhar conteúdo que seja ilegal no seu país ou na República da Coreia, como material de abuso sexual infantil ou gravações íntimas feitas sem consentimento;
  • violar direitos autorais, direito de imagem, privacidade ou outros direitos de terceiros;
  • fazer-se passar por outra pessoa nem usar a conta ou as informações de outra pessoa;
  • invadir ou prejudicar o Serviço, burlar limites de uso ou medidas de segurança, acessar o Serviço por meios automatizados ou fazer engenharia reversa do aplicativo (exceto na medida permitida por lei);
  • revender o Serviço ou usá-lo comercialmente sem a nossa permissão.

7. Seu conteúdo

  • Os direitos sobre os vídeos e as fotos que você grava são seus.
  • Não coletamos os vídeos das suas fitas pessoais e não podemos vê-los nem usá-los. Não usamos o seu conteúdo para divulgação, publicidade ou treinamento de inteligência artificial sem o seu consentimento.
  • Se passarmos a oferecer armazenamento na nuvem, trataremos o seu conteúdo apenas na medida necessária para prestar esse recurso (armazenar, transmitir e reproduzir para os membros que você escolher), e antes disso atualizaremos estes termos e avisaremos você.
  • Podemos usar, sem pagamento, as opiniões e sugestões que você nos enviar para melhorar o Serviço.

8. Licença e nossos direitos

  • Concedemos a você o direito de instalar e usar o aplicativo para fins pessoais e não comerciais, de acordo com estes termos. Esse direito não é exclusivo e não pode ser transferido.
  • Os direitos sobre o aplicativo, o nome e o logotipo OurTape e o design são nossos. O software de código aberto incluído no aplicativo é regido pelas suas próprias licenças.

9. Recursos pagos

  • No momento não há recursos pagos e não recebemos dados de pagamento.
  • Se passarmos a oferecer recursos pagos, mostraremos antes do pagamento o preço (com impostos incluídos quando a lei exigir), o período de cobrança, se há renovação automática e como cancelar, e atualizaremos estes termos com aviso prévio. Os pagamentos são feitos pela App Store ou pelo Google Play, e os reembolsos seguem as políticas da loja correspondente. Os direitos de arrependimento e de reembolso garantidos pela lei do seu país não são afetados.

10. Alterações e suspensão do Serviço

Podemos adicionar ou alterar recursos, e suspender temporariamente todo o Serviço ou parte dele para manutenção, segurança ou cumprimento da lei. Avisaremos com antecedência sobre alterações importantes que sejam desfavoráveis a você. Se encerrarmos o Serviço, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, para que você tenha tempo de exportar os seus vídeos.

11. Alterações destes termos

  • Podemos alterar estes termos quando houver motivo justificado, como mudança na lei, inclusão de novos recursos, segurança ou esclarecimento do conteúdo.
  • Informaremos no aplicativo a alteração e a data em que ela entra em vigor com pelo menos 7 dias de antecedência, ou com pelo menos 30 dias quando a alteração for importante ou desfavorável a você.
  • Se não concordar com uma alteração, você pode excluir a sua conta e deixar de usar o Serviço antes da data de entrada em vigor. Quando a lei do seu país exigir o seu consentimento para uma alteração, ela só se aplicará a você a partir do momento em que você consentir.

12. Encerramento do uso

  • Você pode excluir a sua conta a qualquer momento no aplicativo, em “Conta e configurações > Excluir conta”. Os dados do aparelho são excluídos imediatamente, e as informações da conta nos nossos servidores são excluídas definitivamente após um período de carência de 30 dias.
  • Podemos restringir ou encerrar a sua conta se você descumprir de forma grave ou repetida estes termos ou a lei, ou quando isso for necessário para proteger outras pessoas ou o Serviço. Nesse caso, informaremos o motivo e daremos a você a oportunidade de contestar. Se a lei nos proibir de avisar, ou se for necessária uma medida urgente (por exemplo, por causa de conteúdo ilegal), poderemos informar depois.

13. Garantias

  • O Serviço é oferecido gratuitamente e “no estado em que se encontra”. Não garantimos que ele funcionará sem interrupções ou erros, nem que a data e o local exibidos nos seus vídeos estarão corretos.
  • Isso não afeta os direitos que a lei do seu país garante aos consumidores e que não podem ser afastados por contrato.

14. Responsabilidade

  • Na medida permitida por lei, não respondemos por (a) danos indiretos, especiais ou consequenciais, (b) perda ou exclusão de vídeos armazenados somente no seu aparelho, nem (c) danos causados por fatos fora do nosso controle razoável.
  • Na medida permitida por lei, a nossa responsabilidade total em relação ao Serviço não ultrapassará o maior destes dois valores: o que você nos pagou nos 12 meses anteriores ao fato que deu origem à reclamação ou 100 dólares americanos.
  • Esses limites não se aplicam a danos causados por nosso dolo ou culpa grave, a morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, a fraude, nem a qualquer outra responsabilidade que a lei não permita limitar ou excluir.

15. Lei aplicável e solução de conflitos

  • Se houver algum problema, fale primeiro conosco pelo e-mail ourtapecompany@gmail.com. Faremos o possível para resolver.
  • Estes termos são regidos pelas leis da República da Coreia, e os conflitos serão resolvidos pelos tribunais da República da Coreia.
  • No entanto, se você for consumidor, continua protegido pelas normas obrigatórias da lei do país onde mora e pode propor ação nos tribunais desse país. Nada nestes termos limita esses direitos.

16. Condições relativas às lojas de aplicativos

  • Estes termos são um contrato entre você e nós. A Apple e o Google não são partes dele. Somos nós, e não a Apple ou o Google, os responsáveis pelo aplicativo e pelo seu conteúdo, pela manutenção e pelo suporte, pelas garantias e por qualquer reclamação relativa ao aplicativo (incluindo alegações de defeito do produto, descumprimento da lei ou violação de direitos de propriedade intelectual).
  • Se você baixou o aplicativo na App Store, pode usá-lo nos aparelhos Apple que possui ou controla, conforme permitido pelas regras de uso da App Store. Se o aplicativo não estiver de acordo com alguma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, que reembolsará o preço de compra, se houver; a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao aplicativo. A Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e podem exigir o seu cumprimento diretamente de você.
  • Você declara que não está em um país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos nem designado por ele como país “apoiador do terrorismo”, e que não consta de nenhuma lista de pessoas proibidas ou restritas do governo dos Estados Unidos.
  • Ao usar o aplicativo, você também deve cumprir os contratos que tem com terceiros, como a sua operadora de telefonia.

17. Outras disposições

  • Estes termos e a Política de Privacidade são o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço. Se alguma parte destes termos for considerada inválida, o restante continua em vigor. O fato de não exercermos um direito de imediato não significa que renunciamos a ele.
  • Podemos transferir a nossa posição nestes termos em caso de fusão ou transferência do nosso negócio, e avisaremos você com antecedência.
  • Estes termos são oferecidos em vários idiomas. Se houver diferenças entre as versões, prevalece a versão em inglês na medida permitida por lei. Quando a lei do seu país exigir que prevaleça a versão no idioma local, essa versão prevalecerá.

18. Dados da empresa e contato

  • Empresa: H2WORKS CO.,LTD. (constituída na República da Coreia)
  • Representante: o diretor-presidente da H2WORKS CO.,LTD.
  • Número de registro empresarial: 137-88-03030
  • Endereço: 301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
  • E-mail: ourtapecompany@gmail.com
  • Telefone: +82-70-8983-4818
  • Site: https://ourtape-landing.vercel.app

Condições adicionais conforme o seu país

Se você mora em um dos países ou regiões abaixo, as condições desse lugar também se aplicam a você e prevalecem sobre o que está acima quando houver diferença. Se o seu país não estiver na lista, as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país continuam valendo.

Brasil

  • Aos consumidores no Brasil aplica-se a lei brasileira, incluindo o Código de Defesa do Consumidor (CDC), e você pode propor ação no foro do seu domicílio.
  • Os itens 13 e 14 aplicam-se apenas na medida permitida pelo Código de Defesa do Consumidor.
  • Se você tiver menos de 18 anos, deve usar o Serviço com o consentimento e sob a supervisão do seu pai, da sua mãe ou do seu responsável legal.
  • Se passarmos a oferecer recursos pagos, será aplicável o direito de arrependimento de 7 dias (art. 49 do CDC).
  • Para usuários no Brasil, prevalece a versão em português destes termos.

Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça

  • A idade do item 2 é a maior entre 14 anos e a idade fixada pelo seu país (entre 13 e 16 anos, conforme o país).
  • Os itens 13 e 14 não limitam os seus direitos legais como consumidor, incluindo o direito a um serviço digital em conformidade com o contrato. Respondemos sem limite por danos causados por nosso dolo ou culpa grave, por lesões à vida, à integridade física ou à saúde e por fraude. Se você mora na Alemanha e descumprirmos por negligência leve uma obrigação essencial do contrato, respondemos pelos danos típicos que eram previsíveis no momento da contratação.
  • Se alterarmos o Serviço de um modo que afete negativamente o seu uso e que não seja de pouca importância, você pode encerrar o contrato sem custo no prazo de 30 dias a contar da data em que foi informado da alteração ou da data da alteração, se esta for posterior.
  • Se passarmos a oferecer recursos pagos, informaremos antes do pagamento os seus direitos legais, incluindo o direito de arrependimento de 14 dias.
  • Independentemente do item 15, aplicam-se as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do seu país, e você pode propor ação nos tribunais do seu país.
Política de Privacidade →
OurTape OurTape

© 2026 OurTape · Termos de Serviço · Política de Privacidade · Exclusão da conta (한국어) · 한국어

H2WORKS CO.,LTD. · Business Registration No. 137-88-03030
301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
+82-70-8983-4818 · ourtapecompany@gmail.com