OurTape OurTape
한국어 Baixar o app
← Início

Política de Privacidade do OurTape (versão internacional)

Data de vigência: 1 de dezembro de 2026 · Versão intl-1.0

한국어 English 日本語 简体中文 繁體中文 Español Français Português Русский Bahasa Indonesia हिन्दी বাংলা العربية

Esta política se aplica a quem mora fora da República da Coreia. Se você mora na República da Coreia, aplica-se a Política de Privacidade em coreano.

1. Em resumo

  • Os vídeos e as fotos que você grava ficam armazenados somente no seu aparelho. Nós não os recebemos nem os vemos.
  • Recebemos apenas o mínimo de informações necessário para manter a sua conta (identificador de login, e-mail, apelido, registros de acesso e semelhantes).
  • O aplicativo não tem anúncios. Não usamos identificador de publicidade e não vendemos dados pessoais nem os repassamos a outras empresas para fins de publicidade.
  • As informações que recebemos ficam armazenadas em servidores na República da Coreia (Seul).

2. Quem é responsável pelos seus dados

A H2WORKS CO.,LTD., empresa constituída na República da Coreia (“nós”), trata os dados pessoais de acordo com esta política e é responsável por esse tratamento.

  • Endereço: 301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
  • E-mail: ourtapecompany@gmail.com
  • Telefone: +82-70-8983-4818
  • Responsável pela privacidade: o diretor-presidente da H2WORKS CO.,LTD.

3. Informações que tratamos

Informações que recebemos

  • No cadastro: o identificador da conta, o endereço de e-mail e o nome de perfil repassados pelo provedor de login que você escolher (Apple, Google ou Kakao), e o apelido e a cor do avatar que você definir. Se entrar com a Apple, você pode ocultar o seu e-mail.
  • Códigos de indicação: o seu código de indicação e o registro de quem indicou quem.
  • Registros de uso: as datas em que você abriu o aplicativo, quantas vezes abriu por dia e a sua plataforma (iOS ou Android).
  • Registros de consentimento: a data e a hora em que você aceitou os termos e esta política, a versão dos documentos aceitos e o seu endereço IP naquele momento.
  • Identificador do aparelho: para que cada benefício de indicação seja concedido uma única vez por aparelho, recebemos um identificador do aparelho por conexão criptografada e o guardamos apenas como um hash que não permite recuperar o valor original. No Android usamos o Android ID, que é próprio do aplicativo e do aparelho; no iOS, um valor aleatório que o aplicativo cria e guarda no aparelho.
  • Dados de conexão: quando o aplicativo ou o site se comunica com os servidores, o endereço IP, as informações do aparelho e do navegador e o horário da solicitação ficam registrados temporariamente nos servidores dos nossos provedores de hospedagem.
  • Contato: se você nos escrever por e-mail, o seu endereço de e-mail e o conteúdo da mensagem.

Informações tratadas somente no seu aparelho e que não recebemos

  • Vídeos, fotos, som, nomes das fitas e fotos de capa.
  • Local da gravação (opcional): se você permitir o acesso à localização, o aplicativo usa a localização aproximada do aparelho para encontrar o nome do lugar (no nível de cidade ou bairro) e o exibe no vídeo. O nome do lugar fica armazenado somente no seu aparelho. Para converter as coordenadas em nome de lugar, elas são enviadas a um serviço do sistema operacional do aparelho (Apple ou Google); nós não recebemos nem guardamos as coordenadas. Você pode usar todos os recursos sem permitir o acesso à localização.

Informações que não coletamos

  • Contatos, localização precisa, identificadores de publicidade, dados de pagamento ou informações sensíveis, como dados de saúde ou biométricos. O aplicativo não contém ferramentas externas (SDKs) de publicidade ou de análise de comportamento.

4. Finalidades e bases legais

  • Criar a sua conta, manter você conectado e prestar o Serviço (dados de cadastro, códigos de indicação): execução do contrato com você.
  • Evitar que benefícios de indicação sejam obtidos mais de uma vez ou de forma desonesta, e manter o Serviço seguro (registros de indicação, identificador do aparelho, dados de conexão): nosso legítimo interesse.
  • Conhecer o uso de forma estatística, como o número de usuários, e verificar erros (registros de uso, dados de conexão): nosso legítimo interesse.
  • Comprovar o consentimento, cumprir obrigações legais e responder a conflitos (registros de consentimento): obrigação legal e nosso legítimo interesse.
  • Responder ao seu contato (conteúdo da mensagem): execução do contrato e nosso legítimo interesse.
  • Exibir o local da gravação nos seus vídeos (localização): o seu consentimento, dado pela permissão do aparelho.

Quando a lei do seu país exigir consentimento para o tratamento de dados pessoais, tratamos os seus dados com base no consentimento que você deu ao se cadastrar. Você pode revogá-lo a qualquer momento excluindo a sua conta; o tratamento feito antes da revogação continua válido.

Não criamos perfis com os seus dados pessoais nem tomamos decisões que afetem você de forma significativa com base apenas em tratamento automatizado.

5. Quem recebe as suas informações

Não vendemos dados pessoais nem os fornecemos a outras empresas para fins de publicidade. Outras partes só tratam as suas informações nestes casos:

  • Prestadores que tratam dados em nosso nome: Supabase, Inc. (Estados Unidos), para autenticação, banco de dados e funções do servidor (local de armazenamento: Seul, República da Coreia); Vercel Inc. (Estados Unidos), para hospedagem do site; e 650 Industries, Inc. (Expo, Estados Unidos), para a distribuição de atualizações do aplicativo (sistema operacional e modelo do aparelho, versão do aplicativo, endereço IP).
  • Provedores de login: a Apple, o Google ou a Kakao, conforme a sua escolha, trata o fato de você ter entrado, de acordo com a sua própria política de privacidade.
  • Exigências legais: quando um tribunal, uma autoridade policial ou outra autoridade exigir, conforme procedimento previsto em lei, fornecemos o necessário.
  • Transferência do negócio: em caso de fusão ou transferência do nosso negócio, transferimos as informações com a condição de que as proteções desta política sejam mantidas, e avisaremos você com antecedência.

6. Transferências internacionais

Estamos localizados na República da Coreia. As suas informações são enviadas para a República da Coreia, fora do país onde você mora, e lá armazenadas; os prestadores indicados no item 5 podem acessá-las a partir dos Estados Unidos para operação e suporte técnico. As leis de proteção de dados desses países podem ser diferentes das do seu país. Transferimos as informações de acordo com os requisitos da lei do seu país (como decisão de adequação, cláusulas-padrão contratuais ou o seu consentimento) e as protegemos com criptografia em trânsito e controles de acesso.

7. Por quanto tempo guardamos

  • Dados de cadastro, registros de indicação, registros de uso e registros de consentimento: enquanto você mantiver a sua conta. Se você pedir a exclusão da conta, após um período de carência de 30 dias (durante o qual é possível cancelar um pedido feito por engano) excluímos essas informações ou as tornamos definitivamente não identificáveis.
  • Hash do identificador do aparelho: quando a conta é excluída, removemos o vínculo com a conta e o mantemos enquanto o programa de indicação estiver em funcionamento, para evitar que o benefício seja obtido de novo no mesmo aparelho.
  • Dados de conexão: excluídos após um curto período, conforme os ciclos de retenção dos nossos provedores de hospedagem.
  • Contato: por até 3 anos após o atendimento.
  • As informações que a lei exigir guardar por mais tempo são mantidas por esse prazo.

8. Seus direitos

Conforme a lei do seu país, você pode nos pedir: confirmação de que tratamos as suas informações e acesso a elas ou uma cópia; correção; exclusão; restrição do tratamento ou oposição a ele; recebimento em formato que permita levá-las a outro serviço. Você também pode revogar o seu consentimento e apresentar reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

  • Você mesmo pode alterar o apelido e excluir a conta no aplicativo (“Conta e configurações > Excluir conta”). Se já desinstalou o aplicativo, pode pedir a exclusão em https://ourtape-landing.vercel.app/account-deletion. Envie qualquer outro pedido para ourtapecompany@gmail.com.
  • Depois de confirmar a sua identidade, responderemos sem demora e, no máximo, em 30 dias. Se a lei do seu país fixar um prazo menor, responderemos dentro desse prazo. Não cobramos nada.
  • Você não será tratado de forma desfavorável por exercer os seus direitos. O pedido pode ser feito por meio de um representante autorizado.

9. Crianças e adolescentes

O Serviço não é direcionado a crianças. Quem não tiver a idade indicada nos Termos de Uso não pode criar uma conta sem o consentimento do pai, da mãe ou do responsável legal. Se soubermos que uma pessoa abaixo dessa idade se cadastrou sem consentimento, excluiremos a conta e as informações. O pai, a mãe ou o responsável legal pode pedir a exclusão pelo e-mail ourtapecompany@gmail.com.

10. Segurança

Protegemos as informações com criptografia em trânsito (HTTPS), com a limitação dos acessos ao mínimo necessário e com o uso de hash nos identificadores de aparelho. Se ocorrer um incidente de segurança com dados pessoais, comunicaremos a autoridade e você conforme a lei do seu país.

11. Permissões do aparelho que o aplicativo pede

  • Câmera: para gravar vídeo.
  • Microfone: para gravar o som do vídeo.
  • Fotos: para salvar na galeria do celular os vídeos exportados e as fotos tiradas durante a gravação, e para escolher a foto de capa de uma fita.
  • Localização (opcional): para exibir o local da gravação no vídeo. Só a localização aproximada é consultada, e apenas enquanto você usa o aplicativo.
  • Sensores de movimento: para saber se você está gravando na vertical ou na horizontal.

Você pode alterar as permissões a qualquer momento nos ajustes do aparelho.

12. Rastreamento e cookies

O aplicativo não rastreia você em aplicativos ou sites de outras empresas e não usa identificador de publicidade. O site não usa cookies de publicidade nem de análise.

13. Alterações desta política

Se alterarmos esta política, avisaremos no aplicativo e no site pelo menos 7 dias antes de ela entrar em vigor, ou pelo menos 30 dias antes quando a alteração for importante. As alterações para as quais a lei do seu país exigir consentimento, como a mudança da finalidade do tratamento, só se aplicam depois de obtido o seu consentimento.

14. Contato

Envie dúvidas e pedidos sobre dados pessoais ao nosso responsável pela privacidade (o diretor-presidente da H2WORKS CO.,LTD.).

  • E-mail: ourtapecompany@gmail.com
  • Telefone: +82-70-8983-4818
  • Endereço: 301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea

Informações conforme o seu país

Se você mora em um dos países ou regiões abaixo, as informações desse lugar também se aplicam a você.

Brasil

  • Somos o controlador dos seus dados pessoais. As bases legais são a execução de contrato, o legítimo interesse, o consentimento e o cumprimento de obrigação legal (art. 7º da LGPD).
  • Nos termos do art. 18 da LGPD, você pode pedir a confirmação da existência de tratamento, o acesso, a correção, a anonimização, o bloqueio ou a eliminação, a portabilidade, a informação sobre as entidades com as quais os dados foram compartilhados e a revogação do consentimento, e pode apresentar reclamação à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
  • Contato do Encarregado pelo tratamento de dados pessoais: ourtapecompany@gmail.com
  • As suas informações são coletadas diretamente de você e armazenadas na República da Coreia.

Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça

  • Somos o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais. As bases legais são as indicadas no item 4.
  • Você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento e portabilidade, o direito de se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse e o direito de retirar o consentimento. Também pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país (em Portugal, a CNPD; no Reino Unido, o ICO).
  • A Comissão Europeia e o Governo do Reino Unido reconheceram que a República da Coreia assegura um nível adequado de proteção de dados. Quando transferimos dados a prestadores situados em outros países, fazemos isso com garantias reconhecidas por lei, como as cláusulas contratuais-tipo.
← Termos de Serviço
OurTape OurTape

© 2026 OurTape · Termos de Serviço · Política de Privacidade · Exclusão da conta (한국어) · 한국어

H2WORKS CO.,LTD. · Business Registration No. 137-88-03030
301, 143 Gokbanjeong-ro, Gwonseon-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 16670, Republic of Korea
+82-70-8983-4818 · ourtapecompany@gmail.com